Az agyam eldobom

Kedves Mindenki!

Először is hadd mutatkozzam be -csak az újak kedvéért- Nesi vagyok a blog eredeti fordítója. Kb. egy évvel ezelőtt én voltam az az elvetemült baromarcú, aki elkezdte fordítani ezt a szutykot. Igen, ma már így nyilatkozom róla. De akkor még igen jó ötletnek tűnt. Hamar rá kellett jönnöm azonban, hogy az eredeti blog elég igénytelenül van megírva és nagyon kiérződik rajta, hogy egy 16 éves kislány írta /igen, mellettem ő már kislánynak számít/. Próbáltam megtenni minden tőlem telhetőt, hogy történet hű maradjak mégis kihozzam belőle a legjobbat. És arra is hamar rájöttem, hogy ez a blog elég széles közönséget vonzz, egy dolog miatt, mert a többihez képest feltűnően sok benne a szex. És hogy ebből mi fakad? Hogy a közönség nagyrész irodalmilag lényegében igénytelen. Nem akarok túl nagy összefüggésekbe belemenni, de ezek után nem lepődtem meg, amikor még az 'én időmben' elkezdtek jönni a trágárabb, türelmetlen, ócsároló kommentek. És ez vezetett ahhoz, hogy konkrétan megutáltam az egész történetet, a második évadot én már végig sem olvastam, nem hogy még fordítsam is. Ez után jött a képbe Szilvi, aki lefordította az első évad végét, de ő is köszönte, csak ennyit kért belőle.
A ti kedvetekre akartam tenni kedves olvasók -és ott vagytok közte TI is, az ócsároló banda- ezért kezdtem embereket keresni a helyünkre. Először jöttek a nagy szavak, tényleg akadt vagy ötven vállalkozó szellemű is, majd szépen, amikor a tettlegesség mezejére léptünk, megfogyatkoztak. Egy átkozott részt kellett volna lefordítani és elküldeni nekem, hogy választani tudjak. Sokat kértem? Szerintem nem, hiszen valami alapján döntenem kellett. Na meg úgy voltam vele, hogy ez majd szűri a szájhősöket. Igen ám, csak ez a szűrés olyan jól sikerült, hogy egyedül, mondom EGYEDÜL Fruzsi küldte el. Én nem tudtam, hogy ő németes, én nem tudtam róla semmit. Azt láttam, hogy tűrhetően fordít, tudtam, hogy ott van Reni, aki segít, hogy magyarosabb legyen a végeredmény és kész. De ha tudtam volna, hogy németes, akkor is ő kapta volna meg, hisze NEM VOLT MÁS!!!
És még egy kicsit Fruzsiról. Szerény véleményem szerint az egyetlen hibája, hogy fiatal és tapasztalatlan. De azt meg nem is lehet igazán hibának felróni, hiszen én is voltam fiatal és tapasztalatlan, és ti közületek is sokan azok vagytok. Ha nem így lenne, akkor tudnátok, hogy megannyi jobb program van annál, mint egy blog szerkesztőjét szidni, amiért ritkán jönnek a részek. Mellesleg, fogj egy könyvet, az ott van az egész a kezedben és a te időbeosztásodhoz kell igazodnod, nem máséhoz. És igenis abból is van megannyi TRV jellegű. Mármint nyilván nem az 1D-ről szól, de erotikus regénnyel Dunát lehet rekeszteni, annyi van.
Szinte megrökönyödve láttam, hogy a legutóbbi rész felrakása után 3! nappal már megjelentek a rinyáló kommentek, hogy hol késik az új rész. WTF? Ugye ez csak vicc? Mutassatok már nekem egy igényesen megírt/fordított blogot, amin rendszeresen 3 naponta van rész és sosincs csúszás... komolyan elbeszélgetnék a szerzőjével, hogy ő hogy tudja beosztani az idejét.
Aki bent van a facebook csoportban, az tudhatja, hogy van egy blog amit jelenleg fordítok, a múltkor vagy másfél hónapig nem volt új rész. És tudjátok mit? Egy árva rossz szót nem szólt senki, mert az már egy érettebb közönséget vonzz és ők már felfogják, hogy van ezernyi más dolgom és ez csak a hobbim. Nem szeretem ezt hangoztatni, de aki ír vagy fordít egy-egy történetet az tesz szívességet az olvasóknak és nem fordítva, mi akkor is csinálnánk, ha két ember olvasná, sőt...

Mostanra nagyjából ennyi, végezetül még megköszönném a normális olvasóknak, azt is hogy vannak, azt is hogy olvassák és azt is, hogy a védelmükbe vették a lányokat. Ti vagytok az ajándék, akiket a blog adott nekünk :)

Lehet szórni rám az átkot, az én hátam széles, elbírja. Mellesleg már vagyok annyira edzett, hogy én ilyesmin nem akadok ki...

Ja, és Boldog előszülinapot kedves TRV!