- Igen? - kérdeztem kábultan, mielőtt ásítozni kezdtem. Nagy
hiba volt.
Louis körbenézett majd összehúzott szemekkel váltogatta
tekintetét köztem és az addigra már olvadt fagyi közt.
- Miért nem nyúltál hozzá egyáltalán? - nézett nagyon
komolyan. - Te elaludtál a film alatt? - a fiúk körbenéztek, hogy
leellenőrizzék Louis szavait, majd rám emelték tekintetüket.
- Ühmm...én..nem...talán. - nehezen találtam szavakat.
- Aludtál, ugye? - kérdezte és felállt. Felém tornyosult, én
pedig reflexből átöleltem a térdemet. - Aludtál.
- És ha igen, akkor mi van? - sóhajtottam.
- Igaza van Lou, miért baj, ha aludt? - kérdezte Liam,
egyetértve velem. Oh jó. Tehát nem én vagyok az egyetlen aki nem érti. Szép volt Liam.
Louis szembefordult a sráccal, és csípőre tett kézzel
pimaszul ránézett.
- Gyerünk Li, hisz tudod miért nem aludhat! - állította
Louis.
- Valóban nem értem miért nem aludhat, úgyhogy felvilágosítanál? Tudod ez egy tény, hogyha valaki vért veszít, akkor ennie kell és
aludnia, hogy erőre kapjon. - magyarázott Liam - Tudhatnád, hisz anyukád nővér, Louis..
- Igen, jól mondtad, anyám nővér, nem én. - mondta Louis idegesen Liam beleszólása
miatt.
Az idősebb fiú vissza fordult hozzám, de ugyanúgy dühös
volt.
- Akárhogy is, Soph, egyáltalán nem ettél!
- Fáradt voltam. - tiltakoztam. - És okkal! - tettem hozzá.
- Igen ha talán nem vagdosnád magad idétlenül, akkor az
egész nem is történt volna meg! - kiabált rám. Ez csúnya volt...
- Nem tudom irányítani... te ezt nem értheted. Nekem meg
kell tennem, hogy csökkentsem a fájdalmam. - suttogtam, de már könnycseppek
szúrták a szemeimet.
- Ez faszság!
- Louis! - szólt a másik 4 srác. Hirtelen megindultam
Louis felé, ami miatt kissé hátratántorodott.
- Te nem tudod megérteni! Te és a te kibaszottul tökéletes
életed! Ti fiúk nem értitek! Képtelenk vagytok! Mert egyikőtök se élte át azt,
amivel én apa halála óta szenvedek! - fejeztem be dühösen. Zokogva visszaültem
a kanpéra és magzatpózba vontam magam. Zayn magához ölelt, de tudomást se vettem
róla.
- Nagyon makacs. - mondta az orra alatt, de én hallottam. -
Nézd, ne állj le Soph! Add ki az egészet! Mond el mit gondolsz, ez lesz a jó!
Beszélj és abba fogod hagyni a sírást. - Miért csak te tudsz rámutatni a dolgok
könyebbik oldalára, Zayn?
- Rendben. A apám
kurvára itt hagyott engem és az anyámat, aki alkoholista lett, nekem pedig
teljesen egyedül kellett gondoskodnom magamról. Szóval apám távozása miatt
magamat hibáztattam...Egy éjszaka konyhai késsel vagdosni kezdtem magam, amikor
anyám öntudatlan részeségben fetrengett a padlón. Elhitettem magammal, hogy
minden az én hibám és ebben minden egyes vágással biztosabb lettem. Azt
gondoltam nem vagyok elég jó lánya. - a sírástól remegő hangon téptem fel a
régi, lelki sebeimet.
Minden srác kényelmetlenül fészkelődött, és engem néztek a
folytatást várva.
- Ekkor találtam rá a számaitokra, és hogy milyen aranyosak
vagytok, és imádtam ahogy a rajongókat kezeltétek. És ez volt az én mániákus rajongásom
felétek, ami megakadályozta, hogy újabb vágásokat ejtsek magamon, és elhittem,
hogy egyszer kialakulhat valami olyan kapcsolat az valamelyikőtökkel, ami más
mint a többi fannal. De amikor veletek vagyok az erőszakos, és valamiért én
elhittem, hogy ennek ellenére amit a dalaitokban hallok, az most csak nekem
szól, és az össze többi rajongót átveritek. - folytattam, idegesen
gesztikulálva - Az össze dalotokba csak képmutatóak vagytok, de közbe mindenkit
átvertek. Ez az egész egy önző dolog, és ez rajtatok tükröződik is. - könnyes
szemeimet Louisra emeltem, aki sajnálkozó arccal nézett rám. - És így mindig
rájövök, hogy a valóság sokkal keményebb. - suttogtam elhaló hangon.
- Én úgy sajnálom Sophie, nem tudtam sokat a múltodról...De
néha annyira aggódok érted, és az hogy túlreagálok dolgokat, az a harag,
érzelmek és a zavarodottság hibája. És ezért leszek újra szörny, ahogy te
mondanád. - savanyú arcot vágtam Louis szavai hallatán - Utálok rossz lenni a
szemedben. - nevetett fel kínosan. Bólintottam egy aprót, aztán a szoba
csendjét megtörte a gyomrom korgása.
- Szóval Sophie. Hagyunk aludni, ha most eszel. Megteszed
Édesem? - sóhajtott Niall, a kezén támaszkodva. - Miattam? - biggyesztette le
ajkait.
Visszautasítóan motyogtam, és újra a lábaim közé hajtottam a
fejem. Nem fogok bedőlni Niall bájának. Főleg azok után ami ma este történt,
nem engedhettem meg magamnak. A viselkedése most hasonlított Harryére.
- Miért? - kérdezte Harry gyengéden. - Miért nem akarsz
enni? Nem raktunk bele mérget, ha ettől félsz...
- Nem igazán emiatt. - megpróbáltam bebújni Zayn takarásába,
de a fiú most nem nyújtott menedéket.
- Hát akkor? - folytatta Harry.
- Kövér leszek tőle. - adtam be a derekam.
Mind az öten egyszerre sóhajtottak.
- Mi ez a hülyeség? Reggel még semmi bajod nem volt az
evéssel. - emelte fel a hangját Niall, megijesztve engem.
- Mert ti erőltetetitek rám. - válaszoltam kimérten.
Általában képes vagyok minden érzésemet magamba tartani és erősnek lenni, de
úgy látszik ők kihozzák belőlem ezt a gyengébbik énemet. Talán mert folyton
meztelen vagyok előttük...nincsenek falak...nincs semmi akadály, amivel
védekezhetnék. Akaratomon kívül egy nyitott könyv vagyok előttük.
- Akkor ne egyél és lesz nagyobb bajod is, mint mi. - mondta
szárazon a szőke.
- Niall. - ripakodott rá élesen Harry.
- Amúgy is Niall, miért érdekel ennyire, hogy mi van velem?
Hm? Ha nagyon utálsz, miért foglalkozol velem? - Miért olyan rossz érzés, hogy tegnap azt mondta nekem, hogy utál?
- Kuss legyen, Harry. - válaszolt Niall hevesen, figyelmem
kívül hagyva engem. - Te vagy az egyetlen, aki elkezdte ezt az egész szart. -
mondta a Göndörnek, majd elhagyta a szobát. Harry nem szólt vissza, csak szomorúan nézte a
szőke távozását. Mi történik Niall-al? Valami baja kell hogy legyen. Valami nagyon
feldühíthette.
Váratlanul ásítottam egyet.
- Hát persze, Édesem te még álmos vagy...De addig nem
aludhatsz, amíg nem eszel pár kanállal ebből. - mondta Harry, a fagylaltra
mutatva.
- Hány kanállal? - adtam meg magam. Nagyon szerettem volna
aludni, úgy éreztem az agyam nem tud feldolgozni több mindent.
Az összes fiú Liamre nézett. Na majd a nagy Liam, ő tudja.
Nem mintha értene az ilyen egészséges étkezéses cucchoz.
- Ötöt. Mindenkiért egyet. - vont vállat a barna szemű srác.
- Ó, megetethetlek? - csillant fel Louis szeme izgatottan és
megragadta a kanalat és a fagyit.
- Hülye vagy? 18 évesen tudok enni egyedül is. - morogtam,
és elvettem tőle az evőeszközt és a Ben&Jerry-s dobozt.
- Várjatok van egy ötletem. - szólt hirtelen Louis.
- Neked mikor nincs? - nevetett Zayn. - De mondjad.
- Egy éjszakára kipróbálhatnánk a Daddy-kinket! (magyar
szó nincs rá, egy olyan szexuális viszony, amikor a nő „apának ” szólítja
partnerét - apakomplexus-)
- Ez az a része a napnak, amikor nem a szexre gondolsz? - reménykedtem, miközben unottan tukmáltam a hideg édességet.
- Igen, amikor a családommal vagyok....fúj, nem. Az kínos
lenne. - gondolkodott el, én pedig megforgattam a szemem.
- Tehát ha eszek öt kanálnyit ebből a zsír-
- Fagyiból. - javítottak ki egyszerre.
- Rendben, tehát ebből a zsíros fagyiból öt kanál. - adom
fel. - Aztán mehetek aludni. Nélkületek. Ugye? - biztosítottam magam egy szex
mentes éjszakára, Louis őrült ötlete ellenére is.
- Rendben. - bólintott Liam, Harry és Zayn is egyetértett.
- De akkor nem is álmodhatsz rólunk. - kötötte ki Lou.
- Kit érdekel? - vontam vállat sóhajtva, majd gyorsan
bekapkodtam az öt kanál tömény cukrot. - Tessék. Kész. - álltam fel és adtam vissza az
ételt Louisnak.
- Akkor Szerelmem.....Visszaviszlek a szobádba. - javasolta
Harry, mielőtt ölelésbe vont. - Jóéjt fiúk! - kiabálta.
- Tudtam volna sétálni. - dőltem közelebb hozzá, forró
mellkasa megmelengetett engem is.
- Persze, de így sokkal mulatságosabb. - villantott rám egy
mosolyt a Göndörke, amitől előjöttek a gödröcskéi. Megforgattam a szemem. Hallottam, ahogy egy ajtó becsapódik,
próbáltam megnézni honnan jöhetett a zaj, de Harry még mindig szorosan
tartott.
- Tehát Niall még mindig mérges....Ne aggódj meg fog
békélni. - nyugtatott meg mosolyogva, ijedt tekintetem láttán.
Nagy nehezen kinyitotta az ajtót, majd beléptünk a szobájába.
Narancssárga volt a falak színe, pont mint a régi hálójába. Bevitt az én szobámba és
finoman letett az ágyamra. A szekrényemhez sétált és elővett egy kényelmesnek
látszó pizsamát.
- Tessék. Jó éjt! - adta oda, majd ellépett az ágytól. Sötét
tekintettel végignézett rajtam , majd az ajkába harapott.
- Mi az? - dörzsöltem meg a szemem az álmosságtól.
- Megcsókolhatlak? - kérdezte félénken.
- Ne...
- Kérlek! Gyerünk Picim... - szinte már könyörgött. Picim?
Szerelmem? Korábban Nialltól Édesem? Mik ezek a becéző szavak? - Csak egy kicsit had kóstoljalak meg...itt. -
simított végig az alsó ajkamon hüvelykujjával.
- Talán majd máskor. - húzódtam el.
Megrázta a fejét, majd az ajtaja felé indul. Megállítottam
mielőtt teljesen becsukta volna azt maga mögött.
- Miért írtál sms-t Niallnak amikor vele voltam? Miért
akartad hogy menjek a szobádba?
- Majd holnap elmondom. - rázta meg sóhajtva a fejét,
mielőtt becsukta az ajtót.
- Remek! - suttogtam. Magamhoz vettem a piszomát, és gyorsan
átöltöztem, nem törődve azzal hogy a fiúk végignézték a tükrökön keresztül.
Egyetlen célom volt és az az alvás.
Holnap talán minden jobb lesz - gondoltam. Leoltottam a
lámpát, becsúsztam a meleg paplan alá, és magamhoz ragadtam Padgetet.
- Túl sok dolog történik velem ahhoz, hogy mindent
elmondhassak neked Padget. - sóhajtottam, majd elragadott az Álomvilág.
...................................................................................................................................................................
Éjszaka zokogásra keltem fel. Szívszorító zokogásra. Nem
volt hozzám közel a hangforrás, de pont hallani lehetett az ágyamból. Kibújtam
a meleg paplan alól és hallgatózni kezdtem. Niall szobájából jött. Lábbujhegyen
az ajtajához lépkedtem, és kopogás nélkül benyitottam. Nem vett észre engem,
mivel az egyetlen hang csak a sírás volt.
- Niall? - kérdeztem halkan, döbbenten. Nem. NEM! Ez nem
történhet meg! A gondolat, hogy én tetttem ezt vele rögtön könnyeket csalt a
szemembe. Ez csak egy rossz álom! Csak egy jelenet egy véres horror filmből.
Niall az ágyán feküdt, tank trikóban és pamutnadrágban. Kezében borotva volt
melyekkel vágásokat ejtett a karján, és minden egyes vágás után újra
felzokogott. Nem, nem!
- Niall! - sírtam fel én is. Odaugrottam, kikaptam a kezéből
az éles tárgyat és a falhoz vágtam. - Te nem teheted ezt! Nem engedem! - fogtam
meg a karját, a helyzet súlyosságát vizsgálva, míg a könnyeim kifogyhatatlanul
folytak.
Könnyekkel teli szemeit rám emelte.
- Miért? Miért nem tehetem azt amit te? - kérdezte remegő
hangon.
- Mert te Niall vagy. - zokogtam fel, kezeimet már
beborította a vér. Az ő vére.
- És akkor mi van, ha Niall vagyok? Te meg Sophie. Az ÉN
Sophiem. Nem értem Soph... - nézett le a karjaira. - Ha te csinálod az mitől
másabb, mintha én csinálnám?- zokogott.
- Mert te vagy az én
Niallom. - mondtam remegő hangon.
- Mi van Harryvel? Ő is a te Harryd? És Zayn? És Louis? És
Liam? - folytatta, miközben szeméből szüntelenül folytak a könnyek.
- Nem érdekel most Niall! Ebben a pillanatban te vagy a
legfontosabb! Miért csináltad ezt magaddal?
- Csak azt akartam, hogy legyen bennünk valami közös, valami
különleges. - fordította el a fejét. Valami közös, valami különleges.
Hirtelen megragadtam az arcát, és megcsókoltam, minden érzelmemet beleadva. A félelmet, a frusztrációt, a
gondoskodást, a szeretetet, a zavartságot...mindez egyetlen csókba. Rögtön
visszacsókolt, kétségbeesetten falta a számat. Ép kezével közel húzott magához, ezzel a lehető
legkisebb távolságot teremtve közöttünk. Sokáig így maradtunk, ilyen közel.
- Ez volt valami különleges. - törtem meg a csendet
suttogva.
- Hogy tudod ezt tenni magaddal? - fogta meg a csuklóját,
ezzel elrontva a pillanatot. - Meg akartam nézni, hogy valóban jobb lesz-e tőle,
ahogy te mondtad....de ez nem így van Soph. Ezt el kell ismerned! Ez kurvára
fáj! Ez nemhogy csorbítja a lelki fájdalmamat, hanem még fizikailag is rátesz
eggyel. És ha azt hiszed, ez segít, akkor csak bebeszéled magadnak Szerelmem!
A könnyek újra áztatni kezdték az arcomat.
- Miért csinálod ezt magaddal? - ismételte meg Niall ismét
könnyekkel küszködve.
Nagyon jó gratulálok :)
VálaszTörlésAhhhhjj, ez nagyon jó volt. Eseményekben dús. Imádom ezt a blogot és ha hónapokat kell várni az új részre, akkor annyit várok mert így izgalmasabb. Legjobbak vagytok ha fordítás ha nem de a legjobbak :33
VálaszTörlésÁááá! Kurva jó lett! Egyszerűen olyan jól le tudod fordítani, és olyan jól át tudod adni az érzelmeket! Alig várom a következő részt! :)
VálaszTörlésR
IMADOOM! Gyorsan a kovit! *-* ^-^ <3
VálaszTörlésAZTAKURVA
VálaszTörlésez rohadt jó volt*-*
És istenem szegény Niall.... Ezt a részt annyira imádtam❤ siess.:)
Nagyon király lett ez a rész is! Köszi, hogy hoztad! Alig várom a kövit :D
VálaszTörlésR
De örültem a folytatásnak :) nagyon jó
VálaszTörlésNagyon jo lett❤ a lehető leggyorsabban hozd a hövetkezőt létszives❤❤❤❤
VálaszTörlésNagyon jo lett❤ a lehető leggyorsabban hozd a hövetkezőt létszives❤❤❤❤
VálaszTörlésUuuuuhhh ez annyira joo!!!!!! 😍😍
VálaszTörlésIsteneeem!!! Annyira jó😍 Várom a következo reszt! 😍
VálaszTörlésCsa aztszeretném kerdezni h ujra elkezde folyamatosan forditani ha igen akkor mijen idokozonkeng lesz uj resz ?!?!?! IMADOM A BLOGOD <3 <3 <3
VálaszTörlésSzia mikor jön uj rész?? :)
VálaszTörlésMost nem mondos komolyan hogy itt hagytad abba?! Remelem a kovi resz hamarabb jon mint ez😏😏😏
VálaszTörlésXx R❤
Nagyon nagyon jó volt! ❤ siess a kovivel puszi
VálaszTörlésVégre új rész :)
VálaszTörlésAnnyira örülök hogy megint itt vagy és fordítod... Remélem sűrűbben lesznek részek :)
Kérlek siess a kövivel!!! Annyira nehéz kivárni egy újabb részt, mert sajnos ritkán teszel fel:( Remélem ennek semmi komoly oka nincs.
VálaszTörlésxxBonnie
ÁH IMÁDTAM! Már azt hittem hogy sosem folytatod és etől egy kicsit megijedtem :( DE nagyon örülök hogy itt a következő rész és nagyon köszönöm hogy lefordítottad nekünk :)
VálaszTörlésAaaa ez annyira rohadt jó *o*
VálaszTörlésÚJ rééész :) !! ^^
VálaszTörlésImadtam*-* siess az ujjal
VálaszTörlésXx R💜
Köviit!!:)
VálaszTörlésOhh istenem! Sikerült konkrétan 24 óra alatt elolvasom az egész történetet!
VálaszTörlésEgyszerűen tökéletes. Picit félve megkérdezném, hogy mikor lesz folytatás, ugyanis tűkön ülve várom.
Az egész történet zavaros és tökéletes. A fordítás is szép. Beleolvastam az eredetibe is és azt kell mondjam, hogy a fordítás hű. Persze vannak hibák, de így is jó.
Köszönöm az élményt! :)
Na végre,hogy hoztad a részt !!! Hozd a kövit!!!! :). Ne merj ennyi időt kihagyni :) :) <3
VálaszTörlésURISTEN VEGRE VAN RESZ. Lehet tudni hogy eddig miert nem volt?:( es lesz ezutan? Szemely szerint en es meg nagyon sok ismerosom orulne nekii:c
VálaszTörlésSzia. Nekem tetszin ez a történet. :) de miért nincsenek részek? O.o :(
VálaszTörlésMikorra várható újabb rész?
VálaszTörlésHat ez vmi wooooo *.**
VálaszTörlésImadom. Uristen. Megoltok ,hogy itt abbahagyjatok :D keeerleeek. Hianyom lesz :D nagyon nagyon NAGYON varom a kovi reszt ♡♡
Ez kibaszott jó . fojtasd kèrlek . nagyon tehetsèges vagy. Gratulálok .
VálaszTörlésXoxo : Bettyke :-*
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
VálaszTörlésSzia mikorra várható új rész :)
VálaszTörlésMikorra várható újabb rész?
VálaszTörlésUuuuuu izgiii:333 mikor jön a kövi?
VálaszTörlésNyagyon szeretem a blogod :) ugye nem hagyod abba
VálaszTörlésAaaaa
VálaszTörlésNem hittem volna hogy lessz itt meg uj resz,de vannak csodák xDD
Remelem folytatjatok meg tovabb is
XxM
*_**_*
Eszmèletlen jó lett. Nemrèg találtam rá a blogodra. Nagyon tetszik. Folytasd kèrlek :*
VálaszTörlésXoxo: Bettyke
De örülök,hogy nem hagytad abba.Nagyon jó rész.Már nagyon várom a kövit. :)
VálaszTörlésxx Meli
Szia gyorsan hozd a kövit létszives*-*
VálaszTörlésSzia gyorsan hozd a kövit létszives*-*
VálaszTörlésAztaaaaaa!! *.*
VálaszTörlésImádtam. Niall olyan cuki hogy olyat tesz ami összekötheti Sophie -val. Nagyon jó lett. Mikor jön a kövi rész? <3
Szia! Nagyon jóóó!
VálaszTörlésMikorra várható a kövi?
Ez nagyon jooooooo de siess a kövivel 😍😉
VálaszTörlésNagyon jóóó!!
VálaszTörlésMikor lesz kövi?????????????
Szerintem nagyon jo volt😍😚.mikor várható a kövi??????? 😁
VálaszTörlésMiért hagytad abba? Miért hagytad cserben az olvasókat? Ez volt a legelső blog amit olvastam és a legjobb is erre te abba hagyod.....kérlek (mindenki nevében) folytasd!!!!!
VálaszTörlésEgy nap alatt elolvastam az osszes reszt es total fuggo lettem*-* mikor jon a kovi resz?
VálaszTörlésSziia❤❤imadom mikorra varhatjuk, a kovetkezo reszt??❤❤
VálaszTörlésImaddoooom❤❤ mikorra várhatjuk a következő részt ❤ siess vele❤❤
VálaszTörlésthanks to DR AKHERE WHO HELPED ME IN WINNING MY EX HUSBAND WHO RESIDE IN USA BACK TO ME AND I AM VERY GRATEFUL FOR HIS HELP TO ME AND MY FAMILY BECAUSE HE IS NOW LOVING AND CARING AND HE NOW SPEND TIME WITH ME AND MY KIDS THE WAY THAT I WANT IT TO BE AND THANKS TO YOU DR AKHERE FOR HELPING ME AT THE TIME I NEEDED YOU AND SHOULD USE NEED HIS HELP KINDLY CONTACT HIM VIA EMAIL AKHERETEMPLE@GMAIL.COM
VálaszTörlés